>>4612
Page 5
Needtext... -> Guuuh...
Page 6
SFX1 くい -> Pull up
SFX2 ピッ -> Fwish (or: Rustle)
Page 8
handwriting is -> drawing skills are
Page 9
SFX1 ぺかーー -> Geared up
SFX2 ぐっ -> Fwish
SFX3 ぼ -> Shock
For you Kagami there is a special meaning to knowing my past. =>
Kagami, your role is to help with knowledge of my past...
Page 10
Holy ground of course! =>
Visiting holy ground now!
Page 11
SFX1 ズビ -> Smack!
Page 12
I buried something like that before. =>
I did the same as a kid.
Page 13
SFX1 ザク -> Dig
SFX2 ぺっかーー -> Shine
Text! -> Wow!
Page 18
SFX1 ぐし… -> Sniff...
SFX2 ぎゅ -> Clench
Page 23
Japan Sea!? => (日本海 seems to be short for 日本海太鼓, Nihonkai Taiko (Japan Sea Drum), a drum group)
Nihonkai Taiko!?