Parts 1) 3B Kagami sensei P1 Top text (Warning – Make sure to read nicely with your friends!) Pan3 – Mornin’ everyone! Kagami? (bubbleless text – huh?) Pan4 3B kagami-sensei To you! Sfx – clatter P2 Pan1 – What Are you trying to pull this early in the morning kagami? First I have a transfer student to introduce! Listen to me!! Pan2 Slide Pan3 – Kuroi nanako! I’m 17 years old! Gahk! Pan4 Everyone make sure to get along nicely with her! What the hell!? Pan5 Izumi san! Miyuki san, say something! P3 Pan1 You need to be quiet when sensei is speaking Ah…ok I get what youre saying, but that’s not the point. Pan2 Tsukasa help me! Everyone’s weird! Pan3 Sorry kona-chan Pan4 I’m Pan5 Only a Tsukasa Figma Pan7 OK, class is starting! Bubbleless text – what the hell is this?! It’s no time to be starting class!! P4 Pan1 – drawing Pan2 (board) – self study It’s self study Is that all?! Pan3 Everyone that is except konata who has special lessons Huh? Pan4 You’ve got a special health check up with me! Gwaaa Pan5 So everyone else study quietly, ok? Bubbleless text – ok! Pan6 So we’ll continue at the infirmary Let…go…of…me P5 Pan1 There’s no need to change into your gym clothes, I’ll change your clothes for you…fufufu Bubbleless text – stripping Why is she undressing?! Pan2 Lesson 01 We’re going to study how to pollinise a pistil with another pistil Pan4 Konata’s pistil! Sfx Gah! Pan5 Huh? A dream? Was I sleeping? P6 Pan2 What did you want with my pistil Huh? N…no! That wasn’t… pistil! pistil! Extra panel So we’ll continue at the infirmary Let…go…of…me 2) Your name P1 Pan1 Kagami Mm? What is it? (title – your name) Sfx – klic, klak Pan2 Kagami What is it already? Sfx – klic, klak Pan3 No I was just thinking that Kagami Was Pan4 A really nice name Pan5 Wh… Why do you bring that up all of a sudden? Sfx – turn Bubbleless text – hehe, she blushed! P2 Then just let me say! Konata Is… Pan2 A really nice name too desu You can speak in normal Japanese you know. Pan3 Then lets call each others names out! Eh?! Why do I have to do that? Oh come on! Let’s just do it! Pan4 Kagami? Pan5 Ko…konata Small bubbles – badum, badum Pan6 Ka….gami! P3 Pan2 K….ko Kona…ta Small bubbles – badum, badum Pan3 Kagami~n! Pan4 K….Ko… Kona… Small bubbles – badum, badum Pan6 Fwizz P4 Boom! Pan2 Th… This is all your fault Konata! Pan4 You’re so spoiled, kagamin Sh…shut up! Sfx Bang! Extra panel Ko… Kona… 3) Switch around sisters! P1 Pan1 Tsukasa and Kagami… Pan2 You’re really close aren’t you! Yeah! Well, I guess Pan3 I wish I was born as kagami’s sister… Why? Pan4 Well that’s because I’d be together with kagami E~very day! Gah! Sfx - glomp Pan5 I too would have loved to have an older sister Like kagami-san w…wha? You too, miyuki? P2 Ah! I thought of something good! Pan2 Kona chan can be one-chan’s sister for a day (bubbleless – You can be hiiragi konata) Yay! Eh?! Pan3 I’ll tell okaa-san and the others! You can use my room! Hey! Sfx – beep beep beep What are you gonna do then, Tsukasa? Pan4 I’ll be Takasa tsukasa! Huh? Pan5 Miyuki’s reliable older sister! I’m so happy! Tsukasa-onee-chan! Pan6 Please take care of me Kagami-onee-chan! We really doin this? P3 Pan2 Welcome home you two! I heard it from Tsukasa Congratulations! Pan3 Yay! Okaa-san! Glomp Pan4 Hug me! You’re so spoiled! Pan5 Yay! Yay! Bubbleless – ara ara P4 Stare Guh… Pan2 F…fine! Pan3 There there! Let’s all get along as a family of four, ok? We’re ignoring tsukasa, then… Pan4 Konata You wanna go into the bath with your one-chan? Wow! Hey!!! Pan5 No bathing together! Absolutely not!! Eh? P5 Oneechan you’re so mean! Kagami’s so mean! Pan4 Knock knock Pan5 Yes? Pan6 Rattle P6 Onee-chan Can I sleep with you? Pan2 Gwaa Pan3 Ok… But if you try anything weird you’re gonna get punched Bubbleless – yay!! Pan4 Ehehe You’re so warm onee-chan! …Stop it you idiot. Sfx – squeeze P6 Pan1 Hey, konata What? Actually, I Pan2 Don’t want you to be my Sister Pan3 I guess a selfish sister like me isn’t very cute, huh? Haha Pan4 No, that’s not it! Even if you weren’t my sister… Pan5 I mean… I’d still… Sfx – badum badum Pan6 Yeah… P7 Even if we weren’t sisters, I’d always be with you Kagamin Pan2 Next day Sfx – tweet tweet Pan3 Tsukasa? e… eh?! Pan4 I might not be able to come back for a while! Bubbleless – Tsukasa mama! Snacks!! 3) The place where dreams are made P1 Pan1 December The last stage for us final year students… Pan2 Wh…. Or at least it should have been… (paper – Heisei O, National high school ranking test School ranked results Box 1(left) – Chosen university Box 2(right) – result Box 3(left) – OOO university) Pan3 What the hell is this?!?!?! Tehe! Pan4 Looks like it was crazy trying to get into the same university as Kagami… No… Pan5 Kagamin? If I’m not with konata… P2 I don’t wanna go somewhere Without you konata!!! title - The place where dreams are made pan2 You idiot! You idiot! You idiot!!! Sfx – bash bash Oof! Pan3 Hey… Eh? Pan4 Let’s stop going out Until the end of exams. P3 Pan1 What about Christmas? I’ll bear it somehow! Pan2 What about new years? First shrine visit? I’ll bear it! Somehow I’ll be ok!! Pan3 I’ll do my best So you’d better do your best too! Pan4 Ok. Pan6 I wonder if Konata is studying right now. P4 Pan1 Klak klak Pan2 Ah! Pan3 Nonono This isn’t any different from talking to her anyway!!! Pan4 AHHHH!! I’m so worried!!! Pan5 I… Pan6 I’ll just go take a peek Just a peek Creep P5 Peek Pan3 I guess if Miyuki is with her That’s ok Sigh Pan4 That’s right Pan5 Its better like this Pan6 End of the second semester Take care of yourselves! P6 Tsukasa! Go call kagami and we’ll go home! Is that ok? Pan2 Just for today Right miyuki san? OK! I want to see kagami-san too! Pan4 If you’re looking for hiiragi-san, she’s already gone Wah I wanted to ask if she had any plans for Christmas eve, but she was already gone! Pan5 Disappointed Pan6 Plomph P7 Pan1 Ahh…. I want to see her… Pan2 Tear Pan3 Rub rub Pan4 Onee-chan Kona-chan and miyuki-chan wanted to see you, you know? Pan5 That idiot… Is she studying properly? Y…yeah She’s really getting better now Miyuki chan is teaching her Pan6 And you? Eh?! I…I’m probably ok? P8 Pan1 Is that right? Pan2 Thanks for the meal Kagami You need to eat! Pan3 Sorry, I’m just not hungry… Hey Pan4 Do you two have any plans for Christmas eve? Pan5 Er… Isn’t it obvious? Pan6 I’m gonna study. P9 Pan1 Konata’s probably Trying hard by herself Pan2 No! Snap Pan3 I’m putting on a brave face… Making Konata study… Pan4 Drip drip Pan5 What am I doing? P10 Next day, Christmas eve Pan2 Skritch Pan3 One-chan Pan4 Time to stop!!! And take a break! Glomp Pan5 Hey! Stop getting in the way! Just come with me! Wahaha P11 Broom vroom! Pan2 Where the hell are you taking me? Pan3 Somewhere nice. P12 (can’t read the road sign) Pan5 You’re not taking me to… Pan6 No! Let me off!! We’re non-stop to our destination! Vroom!! P13 And here we are! Pan2 Pat Pan3 Surely you can see her on Christmas eve? Mm? Pan4 Izumi san!! Izumi konata san!!! Pin pon pin pon! Pan5 What the hell!? Clatter P14 Yo! Geh! Matsuri onee-san?! Pan3 Kagami? H…huh? No this is… Pan4 This isn’t what you… Vroom… Pan5 That stupid sister just dragged me here and… Nyawww Pan6 You’re going home?! P15 Pan1 Err… Pan2 Do you wanna come up to my room? …yeah Pan4 I’m sorry it was So sudden Pan5 Glomp P16 Squeeze Pan2 Yeah… Pan3 Are your studies going well? I guess That’s good… But Pan4 I’m sorry I… Pan5 I said it was for us, but I wasn’t thinking of your feelings Pan6 Kagami… P17 Pan1 When there are hard times like this in the future Will you distance yourself from me again? Pan2 No! I just… wanted to go to the same university as you! Pan3 You know, kagami I’m always here to support you And I always want to be supported by you. Pan6 Squeeze P18 Right here. P19 Even if our paths are different My home is Pan2 Right here with you, Kagami. Pan3 You idiot… P20-21 No text P22 We’ll…always be together. P23 Waa! What a great view! Pan2 Hey Kagami! I can see our university from here! It’s so close even you’d never be late Or would you… Somehow I think you’d manage it. Pan3 There’s no need to worry about me being late… Pan4 Because my lovely wife will wake me up every morning! You idiot!! P24 No text P25 Let’s take care of each other from now on, ok? END