#! /bin/bash for msd in S0??.MSD; do cat "$msd" | LANG=C sed ' s/\x81\x99/HARTEMOTe/g s/\x81\xf4/NOTEEMOTe/g s/\x81\x60/LONGTILDe/g s/\x81\x75/QUOTEOPEn/g s/\x81\x63/ELIPSEs/g s/\x81\x76/QUOTECLOSe/g s/\x81\x40\x81\x40/NEWLINe/g s/\x81\x40\x82\xa8\x82\xb5.*/OSHIMAi/' | strings -eS -n 3 | \ sed ' s/NEWLINe/ /g s/ */ /g s/"/\\&/g;s/^ // s/^[\\*A-Z.].*[a-z.].*/"&"/ s/^[^"].*\.\.\..*/"&"/ s/HARTEMOTe/♡/g s/NOTEEMOTe/♪/g s/LONGTILDe/〜/g s/QUOTEOPEn/ “/g s/QUOTECLOSe/” /g s/ELIPSEs/…/g s/OSHIMAi/The End/g s/^CU[0-9]*/show &/ s/^bg.*/scene &/ s/^EV[0-9]\+.*/scene &/ s/^BLACK$/scene &/ s/^SE[0-9]\+.*/play sound "common\/&.ogg"/ s/^M[0-9]\+.*/play music "common\/&.ogg"/ s/^[A-Z]\{2,\}[0-9]\+$/voice "&"/ s/^t\([a-z][a-z]\).*/show \1 &/ s/ -\([a-zA-Z]\+\)-\([. ]\)/ {i}\1{\/i}\2/g' | grep -v $'\xff\xff\nDAMMY' | \ sed ' /^show/{N;s/\(show.*\)\n\(show.*\)/\1 at l\n\2 at r/} /^voice/{N;s/\(voice "\(....\).*\)\n\(".*\)/\1\n\2 \3\n/ s/YUNA "/y "/ s/NANA "/n "/ s/GALA "/ga "/ s/GALB "/gb "/ s/KYOS "/tt "/ }' | \ sed '/^"/{:more;N;s/\n[^"]/&/;Tmore;s/\n[^"]/\n&/}' | \ sed ' s/^/ / s/- \(chaa*n\)/-\1/g s/- \(samaa*\)/-\1/g s/- \(senpaa*\)/-\1/g' > "strings_$msd.txt" done