Torotoro Himeawase Intertwined Princesses alt. Intertwined Sultry Princesses (it's probably better to use the Japanese title) Chapter 1 かわいいのはどっち!? Who's the cute one?! ---[ 1 / 22 | toro_toro_himeawase_ch01_003.png ]--- ---[ 2 / 22 | toro_toro_himeawase_ch01_004.png ]--- 1.かわいいのはどっち!? Who's the cute one?! 2.もっとひとつになりたくて Becoming one even more 3.愛のごほうび Reward of love 4.ドキドキ姫はじめ!! Year-start excitement!! 5.コスプレHでときめきUP!? Cosplay spices it UP?! 6.ずっと、いつまでも♥ Forever, and forever ♥ 7.おフロでとろとろ♥姫あわせ Bath time ♥ Intertwined Princesses ---[ 3 / 22 | toro_toro_himeawase_ch01_005.png ]--- かわいいのはどっち!? Who's the cute one?! ---[ 4 / 22 | toro_toro_himeawase_ch01_006.png ]--- f 私 高井彩乃は My name is Takai Ayano. f わー♥ Waah ♥ すごーい Amazing! いっただきまーす ♡ I'm digging in ♡ f この見た目も 言動も 可愛らしい大学の同級生森野マミと And this cuteness overload in all of appearance, speech and conduct, is my university classmate, Morino Mami. お付き合いをしています The two of us are dating. おいしい? Is it good? うん!! Yep!! ---[ 5 / 22 | toro_toro_himeawase_ch01_007.png ]--- f 妹のように思っていたマミから Mami, who acts a bit like a little sister to me, 私 彩ちゃんが好き! I love you, Aya-chan! f 告白されても不思議と嫌悪感は湧かなくて confessed to me, and, without an inkling of strangeness or aversion, f 私はマミを受け入れた I accepted. f おいしー♡ Delicious ♡ かわいい… Cute...! s くす… Giggle 彩ちゃんも頼めばよかったのにー You should have ordered one, too, Aya-chan... いや 私はコーヒーで十分… No, just coffee is fine for me. 甘いの苦手… I don't like sugar. f 実際の所 Curiously... f デートは普通の女の子同士のお出掛けとほぼ変わらない our dates aren't much different from girls who aren't going out. ---[ 6 / 22 | toro_toro_himeawase_ch01_008.png ]--- あー Aah... 楽しかったー!! That was fun!! 次はケーキバイキングとか行きたいな―♡ Next time I wanna go to an all-you-can-eat cake shop ♡ ソレ 私行く意味ある…? Is there really a point in me there, though? alt. What's the point in me there, though? f ふふ Fu fu. どこに行っても彩ちゃんと一緒だったら意味があるんだよ! Of course, no matter where we go, when we're together, it's precious to me! マミ… Mami... あ Ah. でもでも!彩ちゃんが苦手な場所には行かないから安心してね But, but...! If you don't like the place, we don't have to go, Aya-chan. ---[ 7 / 22 | toro_toro_himeawase_ch01_009.png ]--- じゃあ… Bye! 彩ちゃんまた明日! See you tomorrow, Aya-chan! うん See you! マミ帰り道気を付けて Careful on your way home, Mami. 彩ちゃんもね! You, too, Aya-chan! s ドサ Pomf f マミは時々自分から線を引いてる Sometimes, Mami draws back a little from me... …ような気がするんだけど… ...That's the impression I get. f どう思う? What do you think? 彩ちゃん! Aya-chan! マミの考えてることをもっと知りたい―― I wish I could know Mami's inner thoughts... ---[ 8 / 22 | toro_toro_himeawase_ch01_010.png ]--- PHONE)マミ Mami TEXT)ごめん〜 授業が長引いて遅れそう Sorry~ class will be a little longer 大丈夫カフェテラスで待ってるねーっと… All right. I'll wait at the cafe. Send. s ピ ピ Beep Beep たーかいさん Ta~kai-san! ---[ 9 / 22 | toro_toro_himeawase_ch01_011.png ]--- 今日はもう授業終わったんだ? You're done with classes, right? え… Eh...? 俺達もさあ ちょうど終わった所でこれから暇なんだよねー― We just finished, too, and it just so happens we're looking for some time to kill... You, too? なにこの人達ナンパ? Are they trying to pick me up? どう?一緒に食事かカラオケでも― Let's join up. Maybe grab some food or go karaoke? わ 私…あの 先約があって I— I... uh... have plans. f えー Eeh? 先約ー? You have plans? やだな こういうの… Ugh, I hate this... あー あれじゃん? いつもいっしょにいるちっちゃい子! Hey, I bet it's with that small cutie she always hangs out with! あ そっか! あの子と先約ねー Oh, with that cutie, huh? じゃー あの子も誘って一緒にあそぼうよ Well, then bring her along and all four of us hang out! ね? Okay? s ぐい Pull f や…やだ…!! N— no....!! ---[ 10 / 22 | toro_toro_himeawase_ch01_012.png ]--- その手を話して!! Let go of her hand!! s ビク Shock あ… Ah... マミ…!? Mami...?! s はぁ は Haah Haah s つかつかつか Thud Thud Thud え!? Eh?! お!? Wow?! 私の彩ちゃんに触らないで! Don't you dare touch my Aya-chan! s ば! Shoom! ---[ 11 / 22 | toro_toro_himeawase_ch01_013.png ]--- 行こう 彩ちゃん Let's go, Aya-chan. う うん… Y— yeah... s ぽか…ん Dumbfounded マミ… Mami... さっきはありがとう Thanks for earlier. マミ…? Mami...? s ギュ… Hug... ---[ 12 / 22 | toro_toro_himeawase_ch01_014.png ]--- 彩ちゃんを取られたらどうしようって I panicked so badly worrying they might steal you away from me! 怖かったよぉ…! I was so scared! 私ね 本当にどうしようもなく You know, I'm so helplessly, awfully 彩ちゃんのことが好きなの in love with you, Aya-chan. わ 私が無理矢理告白して A— and I'm worried I forced you to go out with me... s ぐす ぐすん Sob Sob 彩ちゃんは優しいから…突き離したりしなかったけど Aya-chan is kind, so when I confessed you couldn't shoot me down. マミ… Mami... 元々は男の子の方が好きなはずだし And that deep down you might rather go out with a boy... あんなふうにナンパされたら簡単に取られちゃうって… So when someone tries to pick you up like earlier, I might lose you just like that. ---[ 13 / 22 | toro_toro_himeawase_ch01_015.png ]--- マミ… Mami... s ちゅ Kiss 私もマミの事好きだよ I love you, too, Mami! そ それに あの さっきも… And— and, you know... ナンパの人達よりもマミの方にドキドキした…よ You set my heart aflutter more than those guys ever could! 彩ちゃん…! Aya-chan...! ---[ 14 / 22 | toro_toro_himeawase_ch01_016.png ]--- s ちゅ Kiss ん Mm. あ Ah. s ふに Rub マ…マミ…! M— Mami...! s んー♡ Mm ♡ なあに?彩ちゃん… What i~s it, Aya-chan? あの…あのね S— say... ---[ 15 / 22 | toro_toro_himeawase_ch01_017.png ]--- お H— 女の子同士ってどうしたらいいの? how do two girls do it? 彩ちゃん…可愛い♡ Aya-chan... So cute ♡ きゃあ Kyaa! s がば Jump 大丈夫 Don't worry. 一緒に気持ちよくなろ? Let's make each other feel good? ---[ 16 / 22 | toro_toro_himeawase_ch01_018.png ]--- あ Ah! 彩ちゃんも触ってみて Aya-chan, touch me, too. うん… Yeah... こう? Like this? f ん Mm うん… Yeah... s ピク Twitch マミドキドキしてる Mami's heart is throbbing fast... でも 柔らかくて温かい… But she's soft and warm... ---[ 17 / 22 | toro_toro_himeawase_ch01_019.png ]--- あ… Ah... ん Mm. あぁ Aah. s くちゅ ぐちゅ Shlick Shlick 気持ちい… It feels good... ---[ 18 / 22 | toro_toro_himeawase_ch01_020.png ]--- s はあ Haah 彩ちゃん…好き Aya-chan, I love you... マミ… Mami... あ Ah! ---[ 19 / 22 | toro_toro_himeawase_ch01_021.png ]--- や Mm! s ぐちゅ ぐちゅん Shlosh Shlosh あ Ah! ああ! Aaah! s はぁ Haah s はぁ Haah 私もマミが好き―― I love you, too, Mami. ---[ 20 / 22 | toro_toro_himeawase_ch01_022.png ]--- どうしたのマミ? What's up, Mami? s うふふふ♡ Ufu fu fu ♡ f えー? Hmm? 彩ちゃん可愛かったなーって♡ I was just thinking how cute you were, Aya-chan ♡ s かあああああ Bluuush ちょ Wha— か The 可愛いのはマミの方でしょ! the cute one is /you/, Mami, surely! f なにいってんの What are you saying?! 彩ちゃんの方が百倍可愛いよ Aya-chan is a hundred times cuter! ひゃく…!? A hundred?! あとねーーー 今度する時は道具も使ってみよーね♡ And I was thinking... How about next time, we try it with toys? ♡ s さらり Smooth f 私の彼女とっても可愛いけれどとってもHだったみたいです… My girlfriend is very cute, but she's also very lewd. ど T— どうぐ!? Toys?! ●おわり● ●End/To Be Continued● ---[ 21 / 22 | toro_toro_himeawase_ch01_023.png ]--- ---[ 22 / 22 | toro_toro_himeawase_ch01_024.png ]---