http://nsfw.yuriproject.org/res/2075.html ウルツ オトメエホン~marginal~ Girls Picture Book ~marginal~ by Urutsu ---[ 1 / 16 | Aya_Yuri_0113.png ]--- は…廃部!? What?! You're disbanding us?! 園木 雪奈 同部員 二年生 Sonogi Yukina Member, Year 2 高垣 美矢 絵本部部員 二年生 Takagaki Miya President, Year 2 私達の絵本部がですか!? Our picture book club?! 水原 葉月 同副部長 二年生 Mizuhara Hazuki Vice-Pres., Year 2 ええ Indeed. 卒業生が抜けて部員も足りない Since the third years graduated you haven't had enough members. 実績もこれといってあげていない貴女達児童文化研究部… And your child culture research club is growing inactive. 通称「絵本部」に 部室棟の一番大好きな部屋を使わせるのはムダだもの It can no longer be allowed its much-desired clubroom. でも…ッ! But...! 待って Wait! 部員ならまだ新入生が入る可能性があるし We can still get more members among the coming students. あたしたちの部活は保育園とかで子供に読み聞かせをしたり絵本を作ったりすること And we do plenty of activities like reading to children at a daycare and writing books. 数字や実績で測れるものじゃないわ These just aren't things you can express in numbers or data. s ほわ~ Wow s かっくり~ Impressed ---[ 2 / 16 | Aya_Yuri_0114.png ]--- もちろん…いきなり廃部なんて強引なことはしないわ 葉月 Of course, Hazuki, I won't forcibly disband the club out of the blue... 条件を出します You will submit to these conditions... 遠条寺 理子 生徒会副会長 二年生 Enjouji Riko Council Vice-Pres., Year 2 条件… Conditions... いらっしゃい美矢 …できたの? Welcome, Miya. Did you do it? うん… Yes... あれから一週間 今まで書き散らかしてたのをまとめたり I've gathered everything of the past week since the notice. 新しいのも作ってみたよ I wrote some new things too. 伝統あるウチの部を… It's a well-established club... 私達で無くすわけにはいかないもん! We can't lose it! ---[ 3 / 16 | Aya_Yuri_0115.png ]--- f ― わたしにとっては部の伝統とかはわりとどうでも… As for me, I don't care about the club's image. ― 一つは部員を規定数以上…つまり あと一人以上入れること First: Get the required amount of members. You need one more. そしてもう一つは… And second... 新学期のレクリエーションと 新入生部活勧誘の終わる一週間以内に In the week between the excursion and the club recruitment festival... 私を納得させる本を作ってくること You must make a book that I can approve of. ARM)生徒会 Student Council 一つでも満たせなかったときには狭い部室に移ってもらうわ If you fail on either account, you will be moved to a smaller clubroom. f ―― 偉そうな言い方してたけど…結局部活動の運用規定に余計なこと足しただけじゃない… She sounded imposing, but all she did was just add her own twist to the existing rules. f そんなもので… Giving such a scare... f この子の… To Miya... f 美矢の子供が好きな気持ちや Miya, who loves children... わー Waah! 葉月の部家久ぶりー! It's been so long since I saw your room, Hazuki! f 絵本作家になるって夢を絶対にジャマさせない…! I cannot permit anyone to interfere with her dreams! ---[ 4 / 16 | Aya_Yuri_0116.png ]--- 部員集めは大丈夫かな…? あと四日くらいしかないけど… Will we manage getting enough members? It's only four more days... 雪奈ちゃんなら大丈夫だよ! Yukina-chan will manage for sure! ほらっ! Look! PHONE) ゆきなちゃん かんゆー ――――― あたしにまかしとけば5人や10人チョーよい―<?>から任しといて! Yukina-chan Recruitment ---- It's going well. I can get like 5 to 10 people! Leave it to me! そのメールをうたがいなく信じれる美矢が羨ましいわ… Miya, I'm kind of jealous you can relax from a mail like that. じゃあ…さっそく見せてくれる? Now, can you show me what you've got? s ガサ ガサ Rustle Rustle あっ うん… Ah, yes... はい Here. ふむ… Hm-hmm... 結構な枚数ね A good number of pages. …もう Ohh... f こうやって 何か読んでるだけで絵になるんだもんなぁ Whatever she reads she can turn into a picture. f ズルいよ! It's almost unfair! ---[ 5 / 16 | Aya_Yuri_0117.png ]--- ど どう…かな? H-How is it? s ドキドキ Ba-thump うん… 相変わらずかわいい動物たちにステキなお話ね As always, it's good. The animals are cute and the story is wonderful. やっぱり 美矢には才能があると私は思う I am truly convinced you have great talent. そ… そうやってすぐ… I-If you do that... じゃあ これを仕上げて理子に… Anyway, let's finish it up and show it to Riko. それはダメ… We can't, actually... ふえっ!? Whaa?! 理子はきっとこんなフワフワした物語じゃ満足しないわ Riko won't be satisfied with a carefree story like this. そんな… No way... ---[ 6 / 16 | Aya_Yuri_0118.png ]--- 大丈夫…理子はね「ラブロマンス」みたいのが好きなの Don't worry, I know that Riko does like love romance. しかもベタベタなやつが! Those really mushy ones! へー…意外だね… Wow... That's unexpected. ― でもどうやって調べたの? How did you find that out? …こんな感じで理子のファンの子に訊いてみた I got it from one of her fans, applying a little pressure, like so... s ぶ~~っッ Boo! そうやって葉月はいつも! Hazuki, you're always like that! s ポフ ポフン Thunk Thunk な…なんで怒るのよ 美矢!? W-What's gotten into you, Miya?! 知らない!! Get lost!! だから! そういう「ラブラブ」的なお話って作れない!? But you have lovey-dovey stories, right? い…ちおう あるけど… S-Something like it, sure... ハァ Haa でも… But... ハァ Haa ほんと!? じゃあ 見せてみて! Really?! Then show me! ---[ 7 / 16 | Aya_Yuri_0119.png ]--- こういうのは苦手だから…信じないんだ… I'm not good with them, so I don't have much faith it will work. ― ダメ… だよね? Yes, this won't do. 悪くないと思うわ ただ… It's not bad, but... ただ? But? 出てくる王子様も猟師も騎士様も誰かに似てて… The prince, the huntsman and the knight all remind me of someone... これって…モデルとかいるの? Did you have someone model? その顔はいるなぁ~! But I know that face! 誰だれ!? Who is it?! 実は… Actually... 全部葉月なの… They're all you, Hazuki... ― やっぱりね I knew it. ---[ 8 / 16 | Aya_Yuri_0120.png ]--- 分かってて言わせたの!? If you knew, then say it! s ポカポカ Pock Pock いじわるぅ!! You bully! …ごめん ...Sorry. 私もね ラブストーリーみたいの書くと相手が必ず葉月に似るって気付いたのは最近で… I only recently noticed of myself that I always draw Hazuki as the partner in my love stories. 葉月とこんな風になりたいのかなって… I think it's because I want it to happen to you and me. 変…だよね!? That's... weird, right?! ― だとしたら私も変だってことになるわ If that's weird, then so am I. はづ… Hazu-... ---[ 9 / 16 | Aya_Yuri_0121.png ]--- 私はずっと美矢の傍で美矢の夢を守りたいって思ってた I promised myself I'd always be by your side and protect your dreams. 女の子なのに王子様気取りで変でしょ? Isn't that weird that I'm a girl but act like a prince? いや…これって「変」って言うより… Or maybe I mean "love" instead of "weird." 「恋」かも…? The kanji look alike. …なにそのべたな間違い! ...What's with that lame mistake! 葉月センスなさ過ぎ…! Hazuki, you have no tact! …でも…同じ思いだったのは…すごく嬉しい… But I'm really happy we feel the same way. 美矢… Miya... ― うん…葉月… Yes... Hazuki... ---[ 10 / 16 | Aya_Yuri_0122.png ]--- ほんとはこんなことしてる場合じゃないのにね… It's not really the time for this though... うん… I know... でも…嬉しくって But I'm so happy! ガマンできないよ! We can't /not/ do it! こんなことしてたら美矢の絵本がちょっとHになっちゃったりして! But what if the picture book becomes erotic?! 大丈夫そういう公私は分けれます! Don't worry, I won't mix work and pleasure! 私を本に出しちゃうのに公私分けれてるって? Oh, really? But don't I appear in your books? ― っもう!! Geez!! ---[ 11 / 16 | Aya_Yuri_0123.png ]--- ちょ… 葉月これだと腕…動かないよ! Hey! I can't move my arms like this, Hazuki! うん! 動けないようにした… Exactly! I don't want you to move! またいじわる!? You're bullying me again?! s プッ Flick 守ってくれるっていったのにぃ…! And you said you'd protect me! 公私は混同しない方なの私は! I also know how to keep work and pleasure separate! あ~ん もぉ~~!! Aah! Geez!! んっく… Mm-gah ふぁっ… Waah... s クニ Lick んッ…! Mmm! ---[ 12 / 16 | Aya_Yuri_0124.png ]--- ひぁ…! Hyaa! ひづ…きィ…! Hazu...ki...! あっ…ん…! Aahn! s フニ Rub !?…やだ Huh?!... Not... これは…!! There...!! s ビク Shock グニグニしちゃダメぇ…!! You can't touch me down there!! s クニ クチュ Rub Rub んぁ…!! Aah! 気持ちいいでしょ 美矢…? It feels good, right, Miya? ん…わかん…ないよぉ… Mm! I... Don't know... だってほら…濡れててきて音…すごいよ? Don't you hear it? The sound of how wet you are. Amazing, right? s ジュブ ジュブ Shlosh Shlick やだ… 言わない…で… Oh no! Don't say that! ---[ 13 / 16 | Aya_Yuri_0125.png ]--- 私だけ…よくなるのはイヤだよ 葉月…! I don't want to be the only one... to feel good, Hazuki! …しょうがないな… ...Have it your way. うまく行くか分かんないけど… I don't know how well this will go though... …握って? Hold me? うん… Yes. いく…よ…ん!! Here I come...!! s クチ Shlosh ひぁッ…!? Hyaa?! これっ…すご…あ! This is... Amaz- Ah! s ジュニ ジュプ Shlosh Shlick グチュグチュってHな音して… The lewd shloshy sounds... 私…葉月とくっついてるぅ! It's Hazuki and I grinding together! あっ…ん!! Aah... Mm! s プチュ クチュ Shlosh Shlick ---[ 14 / 16 | Aya_Yuri_0126.png ]--- 可愛いですよ 美矢姫さま♡ You're so cute, Princess Miya-sama ♡ ひぁっ…はづ…ッ!! Hyaa! Hazu...!! 気持ち…よすぎ…て… It feels... Too good... も…ダメ…だよぉ! I can't... Anymore! 一緒に…いっ…しょに…ね!? Let's... Together... Okay? んっ…一緒にイこ…美矢…! Yes! Let's come together, Miya...! s ビクン Tremble あっ…イ…くぅッッ♡ Ahh! I'm... Coming ♡ s ビクッ Tremble イっちゃうぅ…うゥッッ!!! I'm coming! Aaah!!! ---[ 15 / 16 | Aya_Yuri_0127.png ]--- はぁ…はっ… Haa... Haa... これで 葉月がモデルのキャラ… Now I can write Hazuki's character... もっと素敵に書けるかも… even better. ばーか… You fool... でも…頑張って! But... Do your best! ―うん! Yes! あ 泣いてる! Ah! She's crying! なっ泣いてわいわよ! I-I a~am not! でも…短い話なのに本当にステキだったわ… Still, for a short story, it's truly wonderful. それは認めざるを得ないわね I have to give you that. ---[ 16 / 16 | Aya_Yuri_0128.png ]--- それにしても…このお姫様と恋におちる騎士… But... This princess and the knight whom she falls in love with... ARM)生徒会 Student Council 葉月…アナタに似てない? Don't they... resemble Hazuki a bit? さぁ…どうかしら? Really? If you say so. s ドドドド Run Run 理子―!美矢!葉月! Riko! Miya! Hazuki! 新入部員連れてきたよ!!! I brought a new member!!! s バンッ Baang 中学でも絵本作ってた大型新人だぜ!! She's in middle school, but she makes picture books! A promising newcomer!! あ…あの!? Er... Uhm?! ドヤ!! Nice, right?! これで…条件はクリアよね 理子? Now all conditions are met, right, Riko? s スリ スリ Rub Rub …そうね 二言はないわ ...Right. I have no complaints. この部室は引き続き絵本部のものよ… This room will stay the clubroom for the picture book club. 葉月と深くつながることができた…そして― I started a deep relationship with Hazuki, and... よっしゃー!! All right!! 守ることができた…私たちの大切なもの! I managed to protect that which is important to us!