南崎いく 熱病解放区 Fever Retreat by Nanzaki Iku ---[ 1 / 16 | Wildrose v7_0117.png ]--- s ミーンミンミンミン Tzz Tzz ――あっ… Aah... は Hah. あ…っう Ah... Hm. s ミーンミーン… Tzz Tzz ん… Mm... ん Mm. は Hah. は…あ Haah... s ザリ…ジャリ… Grind... Grind... あ…あ… Aah... Hah. や… No... s ぎゅう… Clench... ---[ 2 / 16 | Wildrose v7_0118.png ]--- s ブル… Tremble... あ Ah. ――――…っ!! ...Hhm!! s ビクン Tremble ――…大丈夫? ...You okay, 奥井 Okui? は… Haa... は… Hah. …っ ...Gh. ---[ 3 / 16 | Wildrose v7_0119.png ]--- ふ… Phew... はあ… Haa... 真夏の屋上とか Midsummer on the roof... …サイテー… ...This is terrible. SMALL)あっつ… So hot! は Haah. s クス… Giggle... s クプ… Shlick... s ピク Tremble ……っ!! ...Gh!! クチ Rub クチ Rub ヤ…ダ… No... ちょっ… Wai—... ---[ 4 / 16 | Wildrose v7_0120.png ]--- ん…っう… Mm... Ah...! ん Mm. あ Ah. セン…パ…イ Sen...pai... ん…… Mm... も… I can't... ちゅ Kiss. チュクチュク Shlick 無…理 hold on anymore. はあ… Haah... やめ… Sto—... あ Ah. ---[ 5 / 16 | Wildrose v7_0121.png ]--- フル… Shiver... ふ…ぁ Hm-Ah. は… Haa... 詠…子さ… Ei...ko-san... s は… Haa... s ぞく… Tremble... ぺろ Lick ――冗談 I'm just fooling around, よ Okui. s チチチ… Chirp... え…? Eh...? s スル… Slide... …!! ...!! あ… Ah... ちゅ Lick ――じゃ So, お昼にしよっか? let's have lunch. ---[ 6 / 16 | Wildrose v7_0122.png ]--- ……っ!! ...Gr!! ん? Hm? s カミー…ン Incoming...! ……ムカつく You piss me off, 詠子先輩…!! Eiko-senpai!! s ワアア… Woah! s 行ったぞーライトー There it goes! s ミーンミンミンミン…… Tzz Tzz Tzz SIGN)私立惺稜? Seiryou Private School s ミー…ンミーン… Tzz... Tzz... BOOK)II-C奥井椎奈 II-C Okui Shiina BOOK)III-A河村詠子 III-A Kawamura Eiko …はあー… ..Aah-aah. ---[ 7 / 16 | Wildrose v7_0123.png ]--- ……っとに バカじゃないの ...Goodness, you idiot. は… Hah... s ミー…ンミンミンミン… Tzz... Tzz Tzz s ガサ… Rustle... スケッチするとかいってませんでした? Weren't you gonna sketch, 美術部長 art club president? そうそう That's right, 夏休みで人少ないし it's quiet in the summer holiday, 屋上とかちょうどいいかなぁって thought it'd be perfect on the roof. …なにに How is this ちょうどいいんだか "perfect?" f 呆れた… You're crazy. ---[ 8 / 16 | Wildrose v7_0124.png ]--- 部活で来てる子だって結構いるのに Yet there's tons of people doing club activities. こんな… Look at this. f もっと声出してけー… Louder! f オォ――… Yooo! ゴク… Gulp s ミーンミーン… Tzz Tzz... パリ Rip …だって美術準備室のカギは―― ...Well, I no longer have the keys... もう持ってないもの to the art prep room. SMALL)先生に返却しちゃったし I gave them back to the teacher. 屋上(ココ)とは正反対の暗がり The roof is the complete opposite of that dark place. 私達の秘密の空間 The room that /was/ ――だって場所 our secret place. s ゴクン… Gulp... ---[ 9 / 16 | Wildrose v7_0125.png ]--- SMALL)はあ… Haah... けどココ暑いし… This place is too hot. 汗でべたつくし I'm covered in sweat. なんだか目がチカチカする… My eyes feel tired... s ミーンミンミン…シャワシャワ… Tzz Tzz... …まぁね Yeah, it is. きゅ… Wipe... SMALL)じゃ So. ――コレ Here, 使えば? use this. s ぽい Fwip うわ… Uwah... f テッキトー… Awfully convenient. ふー Phoo. f ちょっと風当たろ I'm gonna stand in the wind. f イイですけどね別に Sure, I don't care. ――ねぇ奥井 Say, Okui. ---[ 10 / 16 | Wildrose v7_0126.png ]--- ――はい? ...Yes? せっかく眺めイイのに… We finally got this view, 陸上部は夏合宿だっけ? and the track-and-field club has a training camp, 残念ね but, 大好きな菅原さんが見られなくて there's unfortunately no sight of your crush, Sugawara. ああ… Sigh... f あ 拭いたトコ風に当たって涼しい… Ah, the wind feels cool. は Hah. OOF)―――菅原さつき 奥井の中学時代からの親友 Sugawara Satsuki has been Okui's best friend since middle school. 極めて振り向く可能性の低い With no chance she'll look at Shiina differently, 彼女(椎名)の…片思いの相手 it's Shiina one-sided love. ――そんなのはいいですよ For now, 今更 that's fine. ……ん? ...Hm? ---[ 11 / 16 | Wildrose v7_0127.png ]--- 合宿が終わったら…… After Satsuki's training camp... さつきとは思い切り遊ぶ約束してるんで I have a hot date standing with her. へえ Ooh? 自然で綺麗な表情 She rarely shows me 私には滅多に見せないような―― that spontaneous, beautiful expression... s ザワ… Murmur... s オオ Fwoo SMALL)うぷ Umph s ビョ Vwoo あ… Ah... 痛…!! Ouch... え…!? Eh...? ---[ 12 / 16 | Wildrose v7_0128.png ]--- あぁ…髪 Ah, your hair 絡んじゃった got stuck. ちょっと待って One second. すぐ解くからー― I'll undo it. s ジャリ… Step... …動かないでね ...Don't move, okay, 先輩 Senpai? ---[ 13 / 16 | Wildrose v7_0129.png ]--- やっぱり… Maybe, 私も I should 切ろうかな……髪 cut my hair... as well. SMALL)邪魔だし暑いし It gets in the way and it's hot. え… Eh...? えぇ…!? Eeeh?! ヤダ No way! SMALL)なんで? Why?! f え。 Hm? s ドキ… Ba-thump... …奥井の Okui, そういう反応珍しいわね I didn't expect a response like that. どうして? What's up? SMALL)私自信に対する要求なんてフダンしないのに You normally don't care about what I do. どうしてって… Well... 長い髪の方が好きだから…… I like your long hair as it is. ……そうなの? Is that so? でもーーー But... s ミーンミンミンミン… Tzz Tzz だって Because, あのコは―― /she/ did it. ---[ 14 / 16 | Wildrose v7_0130.png ]--- ああ…さつき? You mean Satsuki? さっつんはーー For Sattsun, 彼女はいいんです it's fine. 特別ってやつ? 'Cause she's special? そんなんじゃないですよ It's different. 中学で出逢った頃は彼女も髪長くて… When I met her in middle school she had long hair... ホントにお人形さんみたいだったんです And she looked just like a doll. f 『奥井さんて下の名前椎菜って言うの?」 "Okui-san, is your first name Shiina?" 天然たらし Socially Assertive alt: (just) Assertive f 『すっごい可愛いね!!』 "That's a really cute name!!" BOOK)I-2 11番 菅原さつき I-2 Seat 11 Sugawara Satsuki …でもすくに But right after 陸上初めてショートにしちゃったから アイツ joining the track-and-field club she cut her hair. SMALL)いやまあ カワイイんですケドね? Well, she still looked cute though. f 切ったったー!! I cut it!! s ガーン!! Shock!! ---[ 15 / 16 | Wildrose v7_0131.png ]--- ソコで恋が終わってたら…… If only my love had stopped there, アタシも逆に楽だったんですけど I'd have it easier now, but... SMALL)そーいうもんでもないみたいで It's not quite like that. ――そう言って曖昧に笑う椎名の表情 So Shiina said with a pained smile. OOF)それは多分 鏡に映った自分を見ているのと同じ―― And I probably looked the same. でも先輩 But, Senpai... 何で急に髪切るとか… Why would you suddenly cut your hair? ……あ ...Ah. 『私*も*』って? You "/as well/"? 意外と可愛いこと考えてます? That's quite cute, to think like that. 詠子さん Eiko-san. s じ… Stare... ……さあ? I dunno... SMALL)何のコト? How is it cute? 言ってる意味がよく―― You're not making any sen—... ---[ 16 / 16 | Wildrose v7_0132.png ]--- できることなら If it were possible, 身体(ボタン)だけじゃなくて I wish it wasn't just your button I was stuck to, 椎… Shii—... s する… Slide... s スイ… Move... ――はい There we go. 解けましたよ…先輩 It's undone, Senpai. この『糸』で君の心を絡め取れたら but that this thread of fate was entangled …良かったのにね with your heart. ……ありがと ...Thank you. おわり The End