http://nsfw.yuriproject.net/res/2957.html 邂逅エフェクト Encounter Effect by Kodama Naoko ---[ 1 / 28 | IMG_0102.jpg ]--- 星蘭女子高等学校 第45期生同窓会 Seiran Girls' High 45th class reunion へぇ斉藤さん結婚すんの? Whoa, Saitou-san, you're getting married? オメデトー Congrats! s ざわざわ Murmur ありがとう~ Thanks. まだ時期とかは全然決まってないんだけどね We haven't even pricked a date yet though. ふーん Fmm... ---[ 2 / 28 | IMG_0103.jpg ]--- 料理とかぜんぜんで I can't cook at all. あわてて今勉強してるよー I'm learning desperately. f 結婚に向けて料理の練習とかしてるんだ Picking up cooking for her marriage. とりあえず仕事は続けるけど I'll continue working. 子どもできるまでかな― Till I have kids. f で 腰掛OLしてるわけね So she has a temp office job. f 服の趣味も無難になっちゃって Her clothes are conservative. 貴和! Kiwa! ---[ 3 / 28 | IMG_0104.jpg ]--- 久ぶりー It's been a while! わー なつかしいなぁ Waah! It's good seeing you again. なんか変わったね You changed. 大人っぽいって言うか…格好良くなった! You look more adult... A lot cooler! デザインの仕事してるなんてすごいなぁ I hear you're working in design. That's amazing. そう? You think so? リリ子も変わったじゃん Ririko, you changed too. そうかな―? Really? 自分ではそんなに変わってないと思うけど… I don't think I've changed of myself. f 変わったよ You /have/ changed... ---[ 4 / 28 | IMG_0105.jpg ]--- f つまんない女になった Into someone very boring. SUBTITLE)花のような恋は、実を結ばないと知っていた。 I Knew that, a Love like a Flower, would not Bear Fruit. SIGN)星蘭女子高等学校 Seiran Girls' High あ~あ Ah-haa. 女子校なんて来るんじゃなかったなぁ I wish I hadn't come to a girls' school. ---[ 5 / 28 | IMG_0106.jpg ]--- ぜんぜんカレシできないし I can't get a boyfriend. 他校のこは?みんなアイコンとかいってるみたいだよ People have mixers with other school. What if you try that? 高校1年の初夏 First summer in high school. f 女子特有のグループを作って馴れ合うのが苦手な私は The girls formed cliques of particular interests and I didn't fit in anywhere. f 同じようにみんなからはぐれている斉藤リリ子と話すことが多くなっていた Saitou Ririko, in my class, was just a loner like me and we talked a lot. ---[ 6 / 28 | IMG_0107.jpg ]--- f リリ子は Ririko... f 子どもっぽい容姿とは裏腹に妙に大人びた雰囲気があって She has childish looks, but gives off a charmingly adult aroma. f 私は密かにドキドキしていた I secretly had a crush on her. わ! Wah! ねぇ 見て見て! Hey, look! え? Eh? s にゃ~ Nyaaw! ---[ 7 / 28 | IMG_0108.jpg ]--- マジか… No way! さすが女子高… So it really happens... ホントにいるんだね ああいうの This kind of thing, in a girls' school. s じっ Stare なに? What? ね Hey... 私たちも付き合っちゃおうか What if we go out, too? へ? Eh? SMALL)な… Wh- なに言ってんの!? What are you saying? 斉藤さんソッチ系? Saitou-san... You swing that way? そうじゃないけど! Don't blow it up! ---[ 8 / 28 | IMG_0109.jpg ]--- 前からヤマモトさんのこと可愛いなって思ってた I just always thought you were cute, Yamamoto-san. うなじがキレイだなーとか? Like how you have a beautiful nape. s スル… Slide... ~~っ ...Gh. s ば Boom ふふ Fu fu 可愛い♥ How cute ♥ ね Hey... そんなに重く捉えなくてもさ Don't think so hard about... せっかく女子校に来たんだし You're in a girls' school, so... ---[ 9 / 28 | IMG_0110.jpg ]--- こーゆーのもありじゃない? These things happen, right? ---[ 10 / 28 | IMG_0111.jpg ]--- 大丈夫 It's okay. 卒業して大人になったらさ After graduation and you become an adult... 青春のアヤマチですむよ It'll just be a mistake in your youth. f リリ子の甘い匂いと I feel dizzy from Ririko's sweet scent... f 唇のやわらかさにクラクラした And her sweet lips. ---[ 11 / 28 | IMG_0112.jpg ]--- 私は男の子を好きになったことがない I've never fallen for a guy. f すぐ付き合ってすぐ別れたり I always see people casually going out and splitting up right after. f 嫉妬して彼氏の携帯を盗み見たり Or hear they girls invading privacy checking phones out of jealousy. f 好きでもない相手ととりあえず彼氏欲しいからって付き合ったり They go out with people just because they want to have a partner at that moment. f 恋愛してる子たちはみんな醜くて馬鹿にしか見えなかった People who chase love are like filthy scum to me. イケた? Did you come? うん Yeah. たぶん… A little... ---[ 12 / 28 | IMG_0113.jpg ]--- うふふ やったぁ♥ Ufufu. Nice ♥ ちゅ♥ Kiss 気持ちよかったでしょ I'm glad you felt good. 私ってレズだったのかな… So I was a lesbian. ---[ 13 / 28 | IMG_0114.jpg ]--- f こういうこと慣れてそうだし… If she can do this like it's nothing... f リリ子は男の子と付き合ったことあるんだろうな Then Ririko must have dated guys before. アイコンメンバー足りないよー We don't have enough people for the mixer. どうする? What shall we do? 誰かいない? You don't know anyone? 斉藤さんとかは? Saitou-san perhaps? 可愛いし男受け良さそう She cute, and guys like her. えっ 斉藤さんって斉藤リリ子? Eh? You mean Saitou Ririko? ---[ 14 / 28 | IMG_0115.jpg ]--- あー…やめといた方がいいよ Ah, better we don't ask her, I think. あの子めっちゃ男好きだから She's totally boy crazy. 中学の時もさー凄かったよ She was like that in middle school, too. It was quite something. 友達の彼氏とったりさー She even stole the boyfriend of a friend. え マジ!? Eh, no way! 男関係でしょっちゅうもめごと起こしてたんだから And constantly fighting with guys. どうしたの? What's up? ううん なんでもない Nothing. そ? Okay. ねぇ これからどうしようか I have some free time now, so... どっか寄ってく? You up something? ---[ 15 / 28 | IMG_0116.jpg ]--- s ポス Boomf …えっちしたい ...I wanna have sex. も~ My! しょうがないなぁ♥ As you wish ♥ ---[ 16 / 28 | IMG_0117.jpg ]--- s シャーー Vsssh f もしかしたら…本当は今も彼氏いるのかも… She might have a boyfriend right now... s ドキンドキン Ba-thump s ガチャ Rattle お待たせ― Sorry for the wait. ---[ 17 / 28 | IMG_0118.jpg ]--- おかえりー Welcome back. SMALL)見て~ Check this. 桃の香りのボディバターぬってみた~♥ I used peach body butter ♥ ホラ Here. いい匂いでしょ Smells nice, right? f なにしてるんだろう私… What am I doing...? ---[ 18 / 28 | IMG_0119.jpg ]--- f 今までバカにしてた女の子たちと同じことしてる I've become the same thing as those girls I hate. ---[ 19 / 28 | IMG_0120.jpg ]--- f 胸が苦しい My chest hurts. ---[ 20 / 28 | IMG_0121.jpg ]--- SIGN.R)卒業式 Graduation SIGN.L)星蘭女子高等学校 Seiran Girls' High 貴和 東京の大学行っちゃうんだもんね You'll be going to a university in Tokyo... あえなくなるの寂しいな― I'll be lonely without you, Kiwa. s スッ Swoosh ---[ 21 / 28 | IMG_0122.jpg ]--- 元気でね Be healthy. 私にとっては She was my... f …初めて恋した相手で初めてキスした相手で初めてスックスした相手 first love, first kiss, and first sex partner. でも リリ子は違う But I'm not the same to her. 女子校に入ったからって I was someone she chose, 興味本位で女の子と選んでみただけなんだろうな… because she's in a girls' school and got curious. s ぐっ Grab ---[ 22 / 28 | IMG_0123.jpg ]--- f 卒業と同時に This graduation is the moment, f お互い示し合わせたように連絡を取らなくなった we stopped contacting each other as if we both agreed on it. ---[ 23 / 28 | IMG_0124.jpg ]--- f リリ子に染められたのか元からそうだったのか But I wonder if my tastes had been influenced by Ririko... f 卒業後も何人かの女の子と付き合った After the graduation I went out with several girls, whom... f 結果適当には楽しめるけど in the end I had a lot of fun with, but... SIGN)星蘭女子高等学校第45期生同窓会 Seiran Girls' High 45th class reunion f どれも長続きはしなかった none of whom I had a long relationship with. ただ It's just that... いろいろ付き合ってみて分ったことがある Even though I went out and broke up with various girls... ---[ 24 / 28 | IMG_0125.jpg ]--- な W- なに? What? ううんなんでも Nothing. 私はある特定のタイプの女の子にモテる the kind of girl who's really my type is the popular girl. そう Yes. こういうタイプ Like her. 女子力高くて服とか可愛いくて モテて でも恋人のために肉じゃが作るのに命かけちゃうような Highly feminine, cute clothes and appearance, popular. But will put her soul into making even just pot stew for her lover. ---[ 25 / 28 | IMG_0126.jpg ]--- この後さ 時間あるなら二人だけで飲まない? Could we meet up afterwards for a drink? えぇ~? Eeh? あ もちろん無理には誘わないけど Ah, of course I'm not pushing you. ---[ 26 / 28 | IMG_0127.jpg ]--- SMALL)んー… Hmm... どうしようかな I don't know... ---[ 27 / 28 | IMG_0128.jpg ]--- あの時の お返し I'll repay a long-standing favor. ---[ 28 / 28 | IMG_0129.jpg ]--- f 今度は And this time... f 私が my feelings... f キモチ平行線、カラダ重なる。 will be parallel with our bodies when they lie on top of each other. f からめとってあげるよ I will capture you and never let you go.