[Safe Board] - [YP Home] - [Project Status] - [YP Wiki] - [Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Photon] - [Home] [Manage]

[Return]
Posting mode: Reply
Leave these fields empty (spam trap):
Name
Link
Subject
Comment
File
Password (for post and file deletion)
  • [General Discussion] [Homepage Comments]
  • Supported file types are: GIF, JPG, PNG, PSD, TXT
  • Maximum file size allowed is 5000 KB.
  • Images greater than 200x200 pixels will be thumbnailed.

File: Girl X Girl Collection, Volume 3 Page 128.png -(3422607 B, 1732x2488) Thumbnail displayed, click image for full size.
3422607 No.913  

Here's the last part of Rokuroichi's "Girl x Girl Collection vol. 3". A 40-pages long one-shot.

TL: http://www.mediafire.com/?go6d3oh6wtmgn7x

I'd like to sign as editor for this one aswell.

Sorry about not having time / the patience to crop the pages properly, but it's just a translators copy thing.

I included the afterword and pointless page with printing info.

Raws can be provided if demanded.

>> No.4436  

I'll volunteer to translate.

>> No.4463  
File: tied up with you translation.txt -(14680 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

Sorry for the long delay. Here's the translation.

>> No.5137  

Lemme do this. :)

>> No.5140  

>>4463
The title should be:
Bound To You

132:
Ah, then, we don't we both take care of things afterward?
=>
Ah, then, why don't we both take care of it afterward?

Sorry about keeping out of sight so much. =>
Sorry about working in the back so much.

Lunch is better with you, Haruka-chan. =>
You prefer being in the store, too, right, Haruka-chan?

But...Isn't this job boring? =>
But... Isn't the back more boring?

I like sundries and cats and things, you know? =>
Well, I do like sundries and cats and things, you know?

...It's all so charming to me. =>
...It's all very charming to me,

133
That must be how you always look so cute, Haruka-chan. =>
You always look so cute, after all, Haruka-chan.

135
I wonder if it's just her nature... =>
I wonder if that's why,

137
This new employee I'm teaching... =>
Since I'm the newbie...

138
I wonder what kind of person she truly is... =>
I wonder what kind of person it is...

She's so pretty, so proper on the surface =>
To have Haruka-chan infatuated...

and I'm thinking about her as if she were a boy... =>
He must be handsome and on top of that a true gentleman, I suppose...

...Even though that's something I don't have any experience with. =>
...Not that it's any of my business...

140
When I'm with Haruka-chan =>
As Haruka-chan.

142
What is this girl =>
She's asking THAT

asking me to do? =>
of ME?

143
Ah! Take a cup, too! =>
Ah! I'll bring cups, too!

last panel, the machine says: Fan Heater

144
Since you're changing anyway, I'll go out and wait someplace... =>
(double bubble)
Since you're changing, I'll take a stroll / it's a bit too hot for...

...warmer... / Oh =?
(double bubble)
Ah... / Okay...

147
I'm starting to detest my old self. =>
Because somewhere I'd come to detest myself.

soon =>
I could

I could be =>
be only just,

148
If I were just a bit more fun, a bit more attractive... =>
And if I were just a bit more fun, a bit more attractive...

“I can't...” =>
"I'm..."

“say anything.” =>
"useless."

Those were bits and pieces =>
Even if just a tiny bit

of her feelings, but... =>
of her feelings

What if...they were meant for me? =>
were for me, it filled me with hope...

150
About all of you that I wanted to see... =>
That I've ached to see you like this...

That I wanted to touch... =>
And to touch you...

All of you that looked / so delicious... =>
And to taste / you...

160
But, even so... =>
Much more than I...

I want more of her... =>
I thought I gave up, but still I wanted her...

165
I thought I couldn't be with you, as a woman...but I'm so happy / …you told me you were single. =>
Being a girl, I might not have a chance, but I'm glad / I didn't actually give up.

167
Tied Up with You =>
Bound To You

>> No.5168  

https://drive.google.com/open?id=0B-NAcy6fcWxocWpfNkE1S0J5ZUU

>> No.5170  
File: 128.png -(1616826 B, 1381x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
1616826

>>5168
I actually dont know what to do with this so i left it as it is

>> No.5171  

>>5170
Putting the English above or below should be fine.

Don't forget to make a credits page.

>> No.5172  

>>5171 will do. I'll post it once there's qc. :)

>> No.5188  

>>5168

>> No.5189  

>>5188
The credits page is still missing. I'll release it after that.

>> No.5190  

https://drive.google.com/open?id=0B-NAcy6fcWxoRHNYMmxRUHoxd2s

>> No.5191  

>>5190
Quick last minute typofix, pg 142, bottom panel:

>I thought you'd still be leaving with the manager.

I guess it's supposed to be living?

>> No.5192  

>>5191
That's right, it should be 'living'.

>> No.5193  

https://drive.google.com/open?id=0B-NAcy6fcWxoTjB6azhFdWs5Qzg

>> No.5194  

>>5193
Released.

>> No.5195  
File: 143.png -(150598 B, 553x774) Thumbnail displayed, click image for full size.
150598

why is the typeset color different? I can barely notice it.

>> No.5196  
File: 148.png -(965469 B, 1592x1440) Thumbnail displayed, click image for full size.
965469

I know the speech bubble is empty, but without the line looks like someone forgot to put something in it.

>> No.5198  

>>5195
I looked at the raws and I wonder if this was an error or on purpose, is pg 143

>> No.5201  

>>5195
Anyone?

>> No.5202  
File: 143 grey lettering.png -(42922 B, 265x350) Thumbnail displayed, click image for full size.
42922

I am sure this is annoying but I would like to know if the choice on the grey lettering was on purpose.

>> No.5211  

https://drive.google.com/open?id=0B-NAcy6fcWxoMUg5Z1FxVnFnOEE

>> No.5214  

>>5211
tanks

>> No.5215  

can someone archive this since it was fixed?

>> No.5216  

>>5211
Updated.



Delete Post []
Password