http://petalsgarden.axypb.net/2012/11/15/a-kiss-for-the-petals-maidens-of-michael-demo/Note that this is a translation project for the demo only. I do not plan to be involved in any translation projects for the full product at this time, nor do I recommend that anyone start one until a decision on licensing is reached (see http://petalsgarden.axypb.net/2012/07/16/yurin-yurins-response-to-the-localization-proposal/).The engine appears to be a modified version of that seen in the Fuguriya visual novels. I've already requested Proger_XP to update ArcTool to support it, but in the meantime, translation can begin on the opening chapter.
http://petalsgarden.axypb.net/2012/11/15/a-kiss-for-the-petals-maidens-of-michael-demo/
Note that this is a translation project for the demo only. I do not plan to be involved in any translation projects for the full product at this time, nor do I recommend that anyone start one until a decision on licensing is reached (see http://petalsgarden.axypb.net/2012/07/16/yurin-yurins-response-to-the-localization-proposal/).
The engine appears to be a modified version of that seen in the Fuguriya visual novels. I've already requested Proger_XP to update ArcTool to support it, but in the meantime, translation can begin on the opening chapter.
>>2537Read more on this decision at http://petalsgarden.axypb.net/2013/04/18/state-of-localization-for-yurin-yurin-products/
The executable file has been patched for Japanese locale selection and English window titles. http://www.mediafire.com/download/24vaex6pma63asb/HANAMIKA_ENG.zip
just need some clarification. the scrips on the wiki page are the trial version of this VN right? if so, will there be full version of this VN available?
>>2758We still need for ArcTool to be updated to support it. The person who modified it to support the demo, as well as Fuguriya's most recent releases, has not yet returned to repeat their work for the full version.
I've started a new thread for the full version of this visual novel: http://nsfw.yuriproject.net/res/2773.html
This post will be just as confused as the previous one. These are the raws for the rest of the collection, featuring the remaining three books (and I was wrong in the last post, the last thread contains two books. I am too tired to be doing this right now.) Just extract it all to the same folder, and have less confusion.Part 03: http://www.mediafire.com/?j64l1n3irc5hidrPart 04: http://www.mediafire.com/?n5j6zdzldi5o39gCover: http://www.mediafire.com/?b28vta76d70xgww
This post will be just as confused as the previous one. These are the raws for the rest of the collection, featuring the remaining three books (and I was wrong in the last post, the last thread contains two books. I am too tired to be doing this right now.) Just extract it all to the same folder, and have less confusion.
Part 03: http://www.mediafire.com/?j64l1n3irc5hidrPart 04: http://www.mediafire.com/?n5j6zdzldi5o39gCover: http://www.mediafire.com/?b28vta76d70xgww
>>4001Thanks Phyis!Also, I am terrifically sorry if there are tons of edits... I made a few things optional so exclude them if you wish.
>>3992>>3998>>4014Page 57>ーWhy, with this kind of figure, / Was I born, I wonder. =>>ーWhy was I born with this kind of figure, / I wonder.What irony to be born, / with this kind of figure.>And yet those cute things, do not suit me at all. =>>Those cute things, do not suit me at all.>(There is a repetition of 'And yet' in the prev panel)I think repetition there is all right. It also makes it more clear where the next sentence is, being on the left.Page 58Yes, that's right! =>Yes!Page 60>Sparkling dazzlingly,>The ideal girl like whom I wanted to be->Towards me!?>=>>A sparkly dazzlingly ideal girl>like whom I wanted to be->Confessed to me!?A sparkling and dazzling girl, (or: A sparklingly dazzling girl)exactly the type I want to be, Comment too long. Click here to view the full text.
>>3992>>3998>>4014Page 57
>ーWhy, with this kind of figure, / Was I born, I wonder. =>>ーWhy was I born with this kind of figure, / I wonder.
What irony to be born, / with this kind of figure.
>And yet those cute things, do not suit me at all. =>>Those cute things, do not suit me at all.>(There is a repetition of 'And yet' in the prev panel)
I think repetition there is all right. It also makes it more clear where the next sentence is, being on the left.
Page 58Yes, that's right! =>Yes!
Page 60
>Sparkling dazzlingly,>The ideal girl like whom I wanted to be->Towards me!?>=>>A sparkly dazzlingly ideal girl>like whom I wanted to be->Confessed to me!?
A sparkling and dazzling girl, (or: A sparklingly dazzling girl)exactly the type I want to be,
>>4015 See >>4013Uhh... Awkward... I leave it all to you then...At least I can compare and learn how you actually QC stuff =O
>>4016You have many good suggestions so keep it up (more eyes is better). When I do P64+ I'll edit the document here >>4013.
>>4013I've included all of these in quotes, because I have comments for a few. If I didn't write anything it's good.Page 64...'Resolve'...? =>...'What comes with it'...?(Itadakima-su) => Digging in ♡(Just to my tastes...-) =>Just how I like it...>P65>S, sorry... I stared at you... =>>S- sorry for staring at you like that...S- sorry for staring at you...>P..., Please don't mind that~ Momoko-chan too, eat, here. =>>Erm... You don't need to apologise for that~ You should start eating too, Momoka-chan.>What to do...... =>>What should I do...>P66I sure want to be that girl's prince... =>I do want to be that girl's prince...>Be that as it may... It would be considerably overdoing it, however... =>>Though frankly speaking... It would be pretty much impossible... Comment too long. Click here to view the full text.
>>4013I've included all of these in quotes, because I have comments for a few. If I didn't write anything it's good.
Page 64...'Resolve'...? =>...'What comes with it'...?
(Itadakima-su) => Digging in ♡
(Just to my tastes...-) =>Just how I like it...
>P65>S, sorry... I stared at you... =>>S- sorry for staring at you like that...
S- sorry for staring at you...
>P..., Please don't mind that~ Momoko-chan too, eat, here. =>>Erm... You don't need to apologise for that~ You should start eating too, Momoka-chan.
>What to do...... =>>What should I do...
>P66
I sure want to be that girl's prince... =>I do want to be that girl's prince...
>Be that as it may... It would be considerably overdoing it, however... =>>Though frankly speaking... It would be pretty much impossible...
Edit: http://uqc.me/63psjScans: http://www.mediafire.com/download/vm0f76qd075i875
TL
Cover blurb and author note.
>>4009So exciting that my first venture into yuri got a tankoubon! I truly didn't expect this would happen.It was trial and error for me throughout, but if I can leave you with a feeling like, "Hmm, love between girls sure is nice," it would be me delight.Takai Ayano, university student, was confessed to by her cute, little sister-like classmate Morino Mami and a heart-pounding relationship ensued.A very cute girl, who is actually incredibly lewd... ♥♥♥Mami's & Ayano's dreamy-swoony ♥ campus love story!!With a tankoubon exclusive of the two's cute first night living together ♥ a book filled to the brim with happy lewdness ☆
>>4009So exciting that my first venture into yuri got a tankoubon! I truly didn't expect this would happen.It was trial and error for me throughout, but if I can leave you with a feeling like, "Hmm, love between girls sure is nice," it would be me delight.
Takai Ayano, university student, was confessed to by her cute, little sister-like classmate Morino Mami and a heart-pounding relationship ensued.
A very cute girl, who is actually incredibly lewd... ♥♥♥
Mami's & Ayano's dreamy-swoony ♥ campus love story!!With a tankoubon exclusive of the two's cute first night living together ♥ a book filled to the brim with happy lewdness ☆
>>4008Page 9, panel 3empty bubble: "..."Page 14So when someone tries to pick you up like earlier, I might lose you just like that. =>So if someone were to try to pick you up like earlier, I might lose you just like that.
>>4008Page 9, panel 3empty bubble: "..."
Page 14So when someone tries to pick you up like earlier, I might lose you just like that. =>So if someone were to try to pick you up like earlier, I might lose you just like that.
>>4019It was trial and error =>It was touch and go
http://g.e-hentai.org/s/544a4c2ff8/857-8816-page yuri story. The rest is unrelated het. I'm willing to typeset if a translation is provided.
http://g.e-hentai.org/s/544a4c2ff8/857-88
16-page yuri story. The rest is unrelated het. I'm willing to typeset if a translation is provided.
i look forward to this being translated
Bump, just want to know if I'm good to continue to typeset the rest of the images.
>>3879YES GOD DAMNITWhy do you need permission no one else is doing a damn thing
>>3879
YES GOD DAMNIT
Why do you need permission no one else is doing a damn thing
>>3854I think it should be good.
Finally did it: http://exhentai.org/g/839141/904e750a80/
I'm fairly certain that we don't have this one yet. Given that we have other Mira works and shorts from the same book, I felt it made sense to upload these 300 dpi scans provided by a kind fellow on /u/.https://mega.co.nz/#!F1Q1ULIA!6DOS08Zj_vgH7n2OVuGrpKaB6Spj6YpC2v5y4gbwHqw
I'm fairly certain that we don't have this one yet. Given that we have other Mira works and shorts from the same book, I felt it made sense to upload these 300 dpi scans provided by a kind fellow on /u/.
https://mega.co.nz/#!F1Q1ULIA!6DOS08Zj_vgH7n2OVuGrpKaB6Spj6YpC2v5y4gbwHqw
By the same source, raws for editing: https://mega.co.nz/#!h552kIDS!e_2dsl4tpA_SSEk1S7yLhjkWROm4GpwTJZEnfVkfq9EI will TL this if an editor is interested. Same for other OKS.There are also these stories by peachpulsar that I translated before:http://nsfw.yuriproject.net/res/2072.htmlhttp://nsfw.yuriproject.net/res/2144.htmlhttp://nsfw.yuriproject.net/res/2143.htmlhttp://nsfw.yuriproject.net/res/275.html
By the same source, raws for editing: https://mega.co.nz/#!h552kIDS!e_2dsl4tpA_SSEk1S7yLhjkWROm4GpwTJZEnfVkfq9E
I will TL this if an editor is interested. Same for other OKS.There are also these stories by peachpulsar that I translated before:http://nsfw.yuriproject.net/res/2072.htmlhttp://nsfw.yuriproject.net/res/2144.htmlhttp://nsfw.yuriproject.net/res/2143.htmlhttp://nsfw.yuriproject.net/res/275.html
http://g.e-hentai.org/g/432281/afc9f2a9ad/Will anyone ever translate this?
http://g.e-hentai.org/g/432281/afc9f2a9ad/
Will anyone ever translate this?
Are you offering? There would be no reason for you to post on this board but to do scanlation work.
>>3865There are plenty of "someone should translate this" threads and they've been there since this board was made.
>>3866Those threads are annoying as fuck, and always have been. The OP didn't even create those scans himself.One last thing - If you don't have anything useful to say, sage the link field.
>>3866
Those threads are annoying as fuck, and always have been. The OP didn't even create those scans himself.
One last thing - If you don't have anything useful to say, sage the link field.
Anyone interested in this one?http://www.mediafire.com/download/zqhrmsh34x2gac3/dear.rar
Anyone interested in this one?
http://www.mediafire.com/download/zqhrmsh34x2gac3/dear.rar
Try asking in nanofate.us
Edit: http://uqc.me/3mklnScans by WeatheredPeach: https://drive.google.com/file/d/0B6eSPntFU8MNZUtkM3I3aDFSS28/edit?usp=sharing
Translation by Procyon
Not to self: pg 18, bubbles in thin variant, "heat-of-the-/"
p4I'm tired! <-- slightly too hard to readp7To have sex with a man you don't even like. =>To have sex with a man you aren't even dating.p12What's gotten into you today? =>You're into it today.p16My stomach still hurts from that! =>My gut will seriously split!
p4I'm tired! <-- slightly too hard to read
p7To have sex with a man you don't even like. =>To have sex with a man you aren't even dating.
p12What's gotten into you today? =>You're into it today.
p16My stomach still hurts from that! =>My gut will seriously split!
http://www.mediafire.com/?23e15hl8g734p7lThird chapter. This one looks to me to be traced from 3D models... but I'm not an expert.
http://www.mediafire.com/?23e15hl8g734p7l
Third chapter. This one looks to me to be traced from 3D models... but I'm not an expert.
Has been translated here:http://exhentai.org/g/705979/08a4b73159/
If no one else is cleaning this I'd like to do it. I've only done cleaning before but I could try typesetting once I finish. I'll upload the PSDs when I'm done; just in case someone with experience wants to typeset.
>>3835It's been translated and edited by another group as mentioned above: >>3812. The thread will be deleted soon.But there are other OKS Comix you could try:http://status.yuriproject.net/needs-ed.php
I couldn't access the link so I already started cleaning. That's too bad. Although I'd like to mention that the one on Dynasty Scans has only been typeset, not edited. Any plans on using the version from your link on DS?
>>3838Someone has releveled them, so you might try one of these links:https://mega.co.nz/#!9kZniYzK!TjCkdFyDsLRC-CZUh_NThltjs40NOA94AEPLNvQUGDAhttps://mega.co.nz/#!ZxYx3CZY!Ikd-8FTKp57LtV-hCLTwmyneuaZVvd9ApXegJEOqISY
http://www.mediafire.com/?5qqked89ojkl4d2So. I finally deigned myself to rip apart and start scanning this shit. I'm working in order, so expect more shit in the following week. Attached you'll also find both bookmarks that came with the tank.
http://www.mediafire.com/?5qqked89ojkl4d2
So. I finally deigned myself to rip apart and start scanning this shit. I'm working in order, so expect more shit in the following week. Attached you'll also find both bookmarks that came with the tank.
Thank you! I'll start translating this soon.
Thanks a lot for sharing it.
Thx for share!
Has been translated here:http://exhentai.org/g/705973/9841ca5485/
nice
- wakaba 3.0.8 + futaba + futallaby -